Πολλές φορές χρησιμοποιούμε παραφρασμένες εκφράσεις σε βαθμο που χάνουν τελείως το νόημά τους . Παραθέτω μερικές , μαζί με την αιτιολόγηση του λάθους . καθώς επίσης και λάθη ορθοργαφικά τα οποία γίνονται συχνα , όχι μόνο από όσους δεν γνωρίζουν ορθογραφία .
- Πρασινα άλογα . Προφέρεται παραφράζοντας την φράση "πράσσειν άλογα" δηλαδή πράτοντας χωρίς λογική ( άλογα) και προφανώς η σωστή γραφή είναι "πράσσειν άλογα" .
- Οπλισμένο σκυρόδεμα . Η σωστή γραφή είναι Ωπλισμένο σκυρόδεμα με "ω" διότι το "ο" του οπλίζω στον παρακείμενο γίνεται "ω" , λόγω χρονικής αυξησης και δηλώνει αυτό που ήδη έχει ωπλισθεί στο παρελθόν.
- διόροφη τριόροφη οικοδομή . Η σωστή γραφή είναι διώροφη με "ω" λόγω συναίρεσης των φωνηέντων "δυοοροφη"
- Επιβατικό αυτοκίνητο . Το σωστό είναι επιβατηγό , αυτό που άγει , μεταφέρει δηλαδή , επιβάτες . Οπως σωστά λέμε "φορτηγό" αυτό που άγει φορτία και όχι "φορτηκό"
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΛΙΣΤΑ